activités - activities
Téléchargez les bon plans et réductions sur les activités à réaliser à St Jean et ses alentours
Les charmes de Saint Jean de Luz
Saint Jean de Luz est une ville magique, avec son marché authentique, lieu de prédilection des maraîchers locaux, sa vieille ville et les souvenirs du mariage de Louis XIV (maison Louis XIV, maison de l'infante, église St Jean Baptiste), ses rues piétonnes commerçantes, son point de vue sublime sur la baie et les Pyrénées depuis Sainte Barbe, son vieux port, et enfin sa magnifique plage.
The charms of Saint Jean de Luz
Saint Jean de Luz is a magic city, with its market where the local grocers and shop vendors congregate, its old city and the memories of the marriage of Louis the XIV (house Louis the XIV, house of the Infanta, the St Jean Baptiste), its pedestrian-only streets, its wonderful views upn the bay and the Pyrenees mountain range from the site of Sainte Barbe, its old harbor, and finally its magnificent beach.
Les activités nautiques et sportives
La baie de Saint Jean regorge d'activités nautiques, comme la voile depuis Socoa (et son fort Vauban), le paddle, le ski nautique, les bouées tractées, le canoé, ou encore la découverte de la côte sauvage d'Hendaye à Biarritz en bateau depuis le port de Saint Jean, sans oublier la pêche en mer.
Vous avez également directement accès à deux golfs, à des terrains de tennis, et à moult activités sportives (VTT, accrobranches, escalade, sports d'eau vive, etc.)
En savoir plus sur les activités nautiques :
http://www.evi-nautika.com/activite_nautique_paysbasque.html
En savoir plus sur les balades et pêche en mer :
http://www.croisiere-saintjeandeluz.com/
Nautical & Sport activities
More information on nautical activities :
http://www.evi-nautika.com/activite_nautique_paysbasque.html
More information on cruise and fishing at sea :
http://www.croisiere-saintjeandeluz.com/
Spa et Thalassothérapie
En outre, deux centres de Thalassothérapie vous accueillent à Saint Jean pour les personnes avides de détente.
Spa du Grand Hôtel : http://luzgrandhotel.fr/thalassospa/thalasso-philosophy/
L'Hélianthal : http://www.thalazur.fr/hotel-helianthal/spa/
Spa et Thalassothérapy
Two thalassotherapy centers in saint Jean welcome people keen on relaxation.
Spa du Grand Hôtel : http://luzgrandhotel.fr/thalassospa/thalasso-philosophy/
L'Hélianthal : http://www.thalazur.fr/hotel-helianthal/spa/
La découverte du Pays Basque
Français & Espagnol
Saint Jean de Luz, c'est également le point de départ idéal pour visiter le Pays Basque et ses superbes villages (Espelette, Itxassou, Sare et ses grottes préhistoriques, Aïnhoa, Saint Jean Pied de Porc), les grandes villes voisine comme Biarritz et Bayonne, mais aussi les belles voisines espagnoles, Saint Sébastien (Donostia), Fontarabie, voire Bilbao.
En savoir plus sur la visite du Pays Basque :
http://www.terreetcotebasques.com/fr
Let's discover French and Spanish Pays Basque
Saint Jean de Luz, is also the ideal starting point for excursions in the Basque Country and its magnificent villages (Espelette, Itxassou, Sare and its prehistoric caves, Aïnhoa, Saint Jean Pied de Porc), smaller townss close to Biarritz and Bayonne, but also the beautiful neighbouring cities in Spain, San Sebastian (Donostia), Fontarabie or Bilbao.
More information :
http://www.terreetcotebasques.com/fr
Les randonnées dans les Pyrénées - la Rhune
Enfin, les amateurs de randonnée seront comblés par la proximité des Pyrénées, à commencer par l'ascension de la Rhune, à pied ou en petit train pour les familles : le petit train à crémaillère de la Rhune, à 10 km de St-Jean-de-Luz et à mi-distance entre Ascain et le village typique de Sare, vous amène à 905 mètres d'altitude sur le sommet mythique du Pays Basque qui domine les côtes françaises et espagnoles ainsi que la chaîne des Pyrénées. 35 minutes d'ascension à 8 km/heure, en pleine nature, au milieu des moutons et des "pottok", chevaux basques sauvages, vous permettrons de découvrir un paysage somptueux et de vous restaurer dans les "ventas" espagnoles à la fois auberges traditionnelles et boutiques de souvenirs (ouvert mars à novembre).
Pour en savoir plus sur la Rhune :
http://www.rhune.com/fr/index.aspx
D'innombrables randonnées dans les Pyrénées sont accessibles depuis Saint Jean de Luz, pour tous les niveaux, à moins de dix minutes en voiture.
N'oublions pas les amateurs d'équitation, qui trouveront leur bonheur à Sare, le centre équestre proposant de superbes balades dans les Pyrénées, pour tous les niveaux.
En savoir plus : http://www.olhaldea.com/
Go hiking in Pyrenees - The Rhune
La gastronomie Basque
A Saint Jean de Luz, la guerre des papilles fait rage entre deux institutions: Paries et Adam.
Nous avons décidé de ne surtout pas choisir tant chacun nous régale de ses spécialités !
En outre, les maraîchers et producteurs locaux investissent le marché de Saint Jean de Luz pour vous faire découvrir les plus belles saveurs du terroir.
Toutes les délices du Pays Basque à portée de main !
En savoir plus :
www.paries.fr
www.macarons-adam.com
The Basque gastronomy
More information :
www.paries.fr
www.macarons-adam.com
Location d'une maison et d'un appartement à Saint Jean
de Luz, Pays Basque, proche plage et mer, centre ville
Rent a house and a apartment flat in Saint Jean
de Louz, Basque Country, close to the beach, close to the ocean, center of the city.